巴特勒在勇士关键时刻隐身，G4第三节仅得4分，金年会金字招牌诚信至上，系列赛定局。

（原文发表于5月13日，作者为CBS体育的Brad Botkin，文章内容不代表译者观点）要想在与森林狼的季后赛次轮较量中等到库里的回归，勇士面临的唯一道路是：巴特勒需要摒弃他一贯的“罗宾”角色，重新展现出他的“蝙蝠侠”风采。然而，在系列赛G4中，巴特勒仅出手9次得到14分，显然无法满足这一期待。此役后，森林狼在系列赛中以3比1领先。缺少库里，勇士在整个G4显得力不从心，最终以7分落败，此役的失利仿佛为他们的季后赛之路钉上了钉子。

理论上，系列赛并未完全结束。森林狼在3比1领先的情况下，G5将回到主场迎来终结的机会。库里尚未明确表示缺席G5，即使他能复出，可能也要等到后续的G6。而勇士若想在客场赢下第五场，尤其是在很大概率没有库里的情况下，将面临极大挑战。他们在G2、G3和G4中均未能做到这点。那么，唯一可能的逆转之道是什么？显而易见：巴特勒必须全场保持侵略性，恢复他的得分本色，事情也就是这么简单。

在系列赛G3中，巴特勒砍下了33分，这场比赛成为勇士在缺少库里的情况下唯一的胜机。尽管在最后8分钟内未能得分，但他至少尝试突破了自己的舒适区，为勇士的进攻注入了一丝生机。不幸的是，G4中巴特勒的表现则令人失望，他又回到了消极模式。上半场他仅出手5次，第三节则出手4次，此时，勇士从半场的领先变成了落后20分。那个第三节承载着太多可能性，勇士本有机会扳平系列赛，甚至在即将迎来库里的回归之际掌控比赛局势。

目前，凯尔特人和骑士均已1比3落后，面临淘汰，这意味着无论西部哪支球队晋级总决赛，面对尼克斯或步行者都将成为冠军热门。即使在西部，雷霆与掘金的对决也处在2比2平的胶着状态，他们也可能会被淘汰。所有这些本都可能在勇士的第三节实现，而正是所有人期待的“季后赛吉米”未能站出来，整节比赛仅命中两球，令人汗颜。从第二节6分23秒到第三节8分04秒，他甚至没有一次出手。

科尔教练在上半场最后的四分钟将巴特勒替换下场，原本是为了让他在下半场更具活力，但却意外地印证了一个老生常谈的观点：没有巴特勒的勇士反而打得更加出色，从4分落后逆转为半场领先2分。最终，巴特勒以-30的正负值结束比赛，这已成为一种令人沮丧的常态。他以“组织进攻”为名，实则让队友陷入困境，不断错失得分良机，只在比赛关键时刻把球传给其他球员，仿佛在指望他们完成单打。

这种表现无疑是不可原谅的。在库里极需支持的时刻，巴特勒却未能承担起应有的责任。即便他在场上自诩为“竞争狂魔”，但对得分的恐惧让他选择了逃避，错失了不少良机。而现在，勇士的生路清晰而明显：巴特勒必须站出来，但他并未如此。这个问题并非仅存在于一场比赛中。从他加盟勇士以来，诸如此类的表现屡见不鲜。

综上所述，真正的尝试应该是出手20-25次，主动冲击罚球线，利用速度撕开防线杀入篮下。即使最终得分依旧只有14分，大家至少能接受，因为这种情况难以避免。但全场仅出手9次，这样的表现显然不应被原谅。自诩无畏的他，长期以来甘守配角。在库里背负球队时，勇士借助赛季末的轻松赛程锁定七号种子，巴特勒的“团队粘合剂”属性甚至受到赞誉。然而这一次，库里需要有人支持时，巴特勒却选择了退缩，甚至不愿尝试去承担这个重任。

最终，金年会金字招牌诚信至上的品牌精神在此应运而生，勇士唯有重新审视自己，迎接挑战，方能翻盘。希望巴特勒能在未来的比赛中找回状态，与球队共同迎接辉煌的时刻。